Jeremiah 5:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopazy chhao ziza dei châ aw ei ta, Âmo liata bie y aw vei. Cha hawhna chata ama chô liata taopa a châ aw!” ama tah.

Chin (Matu Bible)

Tonghma rhoek khaw khohli bangla om uh tih a khuiah oltang katang la om uh pawh. Amih taengah saii pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsangte lah huih bang hi lel uh a, a sung uhah thu teeng lo hi. Amau’ gen bangun amau mah in a thuak ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsangte lah huih bang hi lel uh a, a sung uhah thu teng lo hi. Amau’ gen bangun amau mah in a thuak ding uh hi,’ ci uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaangte sia vuibung bang hi lel uh a, Topa kung pan thupuak tu bangma nei ngawl uh hi amate in ci uh hi. Vaanglianbelpa Topa Pathian in kei tungah, “Jeremiah awng, hi mihingte in tuabang thute son ahikom ka kammalte sia na kam sungah mei bang ka hisak tu hi. Mihingte in thing bang hi tu a, tua mei in amate kaanghtum tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsangte lah huih bang hi lel uh a, a sung uhah thu teeng lo hi. Amau’ gen bangun amau mah in a thuak ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte lah huih bang hi lel uh a, a sung uhah thu teng lo hi. Amau’ gen bangun amau mah in a thuak ding uh hi,’ ci uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte lah huih bang hi lel uh a, a sung uh ah thu teeng lo hi. Amauʼ gen bangun amau mah in a thuak ding uh hi,’ ci uh hi,” a ci hi.