Jeremiah 5:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kei ta, “Hezy he dyhchhiepazy deita châ ei ta, Hmo a pahno thai leipazy ama châ hih; Abeipa lâpi pahno leipa ei ta, Ama Khazohpa ryhpa pahno vei ei.

Chin (Matu Bible)

Kai tah amih te tattloel rhoek rhep ka ti ngawn. BOEIPA kah khosing neh a Pathen kah laitloeknah te a ming uh pawt dongah nga uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Hih mite mihai hi a, a hehpih huai uh hi: Topa’ lampi thei lo uh a, amau’ Pasian’ deihna a thei kei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Hih mite mihai hi a, a hehpihhuai ahi hi. Topa’ lampi thei lo uh a, amau’ Pasian’ deihna a thei kei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang keima in, “Hite sia a zawng bangma a he ngawlte bek hi. Amate in a mawmawthuai in ngamta uh hi; amate sia a Pathian ii a kat sia he ngawl a, Topa ii a sepsak nop sia zongh he ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in, “Hih mite mihai hi a, a hehpih huai uh hi: Topa’ lampi thei lo uh a, amau’ Pasian’ deihna a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Hih mite mihai hi a, a hehpihhuai ahi hi. Topa’ lampi thei lo uh a, amau’ Pasian’ deihna a thei kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keimah in, “Hih mite mihai hi a, a hehpihhuai ahi hi. Topaʼ lampi thei lo uh a, amauʼ Pasianʼ deihna a thei kei uh hi.