Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama nô cha noza ngaitapa ta y aw ta, Châ satuhnô cha nohzaopa ta a y aw. Pachâ teh u, phopizy hry liata Nawh chaipa a châ aw; Râh chawhpa nata râh raohpa châ aw ta, Sadi by lâta â lie aw.

Chin (Matu Bible)

Na nu te yak vetih nang aka cun khaw namtom thaihdong, rhamrhae neh kolken kah khosoek ah tlal ngam ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na nu uh Babilon khuapi maizum ding a, no’ pian’na na nu uh a mindai ding hi. En un, na gam uh gam khempeuh lakah a gina lo pen hi ding a, leikeu, gamlak, sehnel gam a suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na nu uh Babylon khuapi maizum ding a, note’ pianna na nu uh a mindai ding hi. En un, na gam uh gam khempeuh lakah a ginalo pen hi ding a, lei keu, gamlak, sehnel gam a suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang na khuapi lian uh sia a vaang kibosak tu a, kimaizumsak tu hi. Babylon sia ngam theampo sung panin a thupi ngawlbel ngam suak tu a, a kongaw le tui om ngawl sennealngam suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na nu uh Babilon khuapi maizum ding a, no’ pian’na na nu uh a mindai ding hi. En un, na gam uh gam khempeuh lakah a gina lo pen hi ding a, leikeu, gamlak, sehnel gam a suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na nu uh Babylon khuapi maizum ding a, note’ pianna na nu uh a mindai ding hi. En un, na gam uh gam khempeuh lakah a ginalo pen hi ding a, lei keu, gamlak, sehnel gam a suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na nu uh Babylon khuapi maizum dinga, noteʼ pianna na nu uh a mindai ding hi. En un, na gam uh gam khempeuh lakah a gina lo pen hi dinga, lei keu, gamlak, sehnel gam a suak ding hi.