Jeremiah 50:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa hiehâhna vâta râh cha, Pahrâpa châ khao leipa aw ta; Tlokhuh roryhrapa ta y aw ta, Babylaw a chapiapa maihta rarôh y ama tah aw; A hmah zydua vâta Ama hmao ama tô chie aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah a thinhul ah khosa uh pawt vetih a pum la khopong la poeh ni. Babylon kah aka cet boeih tah pong vetih a hmasoe cungkuem ah hlip ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ hehna hangin kuamah teeng lo ding a, gamlakpi a suak ding hi. Babilon khua a kantan khempeuh in lamdang sa-in khuapi siatna hangin zahko-in a phit san ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ hehna hangin kuamah teng lo ding a, gamlakpi a suak ding hi. Babylon khua a kantan mi khempeuh in lamdangsa-in khuapi siatna hangin zahko-in a phitsan ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin uukna hu in Babylon ah kuama teang ngawl tu hi; a siacip in kinusia tu a, tua mun kaantan in a paite theampo in ingh in lamdang sa tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ hehna hangin kuamah teeng lo ding a, gamlakpi a suak ding hi. Babilon khua a kantan khempeuh in lamdang sa-in khuapi siatna hangin zahko-in a phit san ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ hehna hangin kuamah teng lo ding a, gamlakpi a suak ding hi. Babylon khua a kantan mi khempeuh in lamdangsa-in khuapi siatna hangin zahko-in a phitsan ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ hehna hangin kuamah teeng lo dinga, gamlakpi a suak ding hi. Babylon khua a kantan mi khempeuh in lamdang sa-in khuapi siatna hangin zahko-in a phitsan ding uh hi.