Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Libaw a keituhpa zydua saih u, Babylaw chadôpa ta a paziah u la, Châtaizy chado leipa ta Babylaw cha ka teh u; Abeipa chô liata a molei haw.

Chin (Matu Bible)

Lii aka pom boeih Babylon kaepvai ah rhongpai uh lamtah anih te omtoem uh laeh. BOEIPA taengah a tholh dongah thaltang te hnaih uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No thal tawite khempeuh aw, Babilon khua sim dingin a kimkotah gal pang un. Thaltang khat beek siit kei un la, kap un; bang hang hiam cih leh Topa ’ tungah a mawh zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“No thal tawite khempeuh aw, Babylon khua a sim dingin a kimkotah gal pang un. Thaltang khat beek siit loin kap un. Bang hang hiam cih leh Topa’ tungah a khialzo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thal toaite awng, Babylon sim tu in kingual vun a kiim uum vun. Na thaltang theampo uh taw Babylon kap vun, banghang ziam cile ama in keima Topa tungah hong maw zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

No thal tawite khempeuh aw, Babilon khua sim dingin a kimkotah gal pang un. Thaltang khat beek siit kei un la, kap un; bang hang hiam cih leh Topa ’ tungah a mawh zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“No thal tawite khempeuh aw, Babylon khua a sim dingin a kimkotah gal pang un. Thaltang khat beek siit loin kap un. Bang hang hiam cih leh Topa’ tungah a khialzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“No thal tawite khempeuh aw, Babylon khua a sim dingin a kimkot ah gal pang un. Thaltang khat beek siit loin kap un. Bang hang hiam cih leh Topaʼ tungah a khial zo uh hi.