Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chi hietuhpa cha, Babylaw tawhta chhawh pathlah u la; Savâ ta sâh a hria tyhpa chhao, Chhawh pathlah teh u. Tlybaituhpa zaozi vâta, Chyhsa to âmo phopi chyu pangai ei sala, Âmo râh chyu lâta a râ mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Babylon lamkah lo aka tawn neh cangah tue ah vinkui aka pom te saii laeh. Aka vuelvaek kah cunghang hman ah hlang he amah pilnam taengla mael saeh lamtah hlang he amah khohmuen la rhaelrham saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon khua khaici tuhte thatlum un la, an la ding a, phiaukawi tawite beisak un. Galte’ namsau kihta-in mi khempeuh in a mipihte lak mah uh zuankik ciat-in, a gam mah uhah a taikik ding uh hi.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon khua-ah khaici tuhte thatlum unla, anla dingin phiaukawi a tawite beisak un. Galte’ namsau kihta-in mi khempeuh in a mipihte’ lak mah uh zuankik ciatin a gam mah uhah a taikik ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngam sungah thaicii kituu heak hen a, an kila heak hen. Tua munah a teang ngamdangmite theampo in Babylon a sim ngalkaphonpi sia kiita tu a, a inn a lo ah cia kik tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon khua khaici tuhte thatlum un la, an la ding a, phiaukawi tawite beisak un. Galte’ namsau kihta-in mi khempeuh in a mipihte lak mah uh zuankik ciat-in, a gam mah uhah a taikik ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon khua-ah khaici tuhte thatlum unla, anla dingin phiaukawi a tawite beisak un. Galte’ namsau kihta-in mi khempeuh in a mipihte’ lak mah uh zuankik ciatin a gam mah uhah a taikik ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon khua ah khaici tuhte that lum unla, an la dingin phiaukawi a tawite beisak un. Galteʼ namsau kihta-in mi khempeuh in a mipihteʼ lak mah uh zuankik ciatin a gam mah uh ah a taikik ding uh hi.