Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy nâ, chyhsa a palaipa, ei châ dyuh; Na noh vaw tlô ha ta, Ei cha hrie nawpa daihti a vaw tlô haw,” Pheisaihzy Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

He tah caempuei Yahovah ka Boeipa kah olphong ni. Nang taengah ka altha he khaw, nang kan cawh tue kah, na khohnin ha pawk coeng dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“En un, a vanglian Topa Pasian in kong cih-inah, Nang a kisa thei Babilon aw, nang kong langpan hi. Bang hang hiam cih leh nang kong daantah hun ding na ni hong tung zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En in, a Vanglian Topa Pasian in kong cihin-ah: Nang a kisathei Babylon aw, nang kong langpan’ hi. Bang hang hiam cih leh nang gim kong piak hun ding na ni hong tungzo ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Babylon awng, nang sia kiphatsakna taw kidim ni hi. Tua hu in Vaanglianpipa Topa Vaanglianbelpa, Keima in nang kong langpan hi! Nang daan kong piak tu hun hong theng zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“En un, a vanglian Topa Pasian in kong cih-inah, Nang a kisa thei Babilon aw, nang kong langpan hi. Bang hang hiam cih leh nang kong daantah hun ding na ni hong tung zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En in, a Vanglian Topa Pasian in kong cihin-ah: Nang a kisathei Babylon aw, nang kong langpan’ hi. Bang hang hiam cih leh nang gim kong piak hun ding na ni hong tungzo ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En in, a Vanglian Topa Pasian in kong cih in ah: Nang a kisathei Babylon aw, nang kong langpan hi. Bang hang hiam cih leh nang gim kong piak hun ding na ni hong tung zo ta hi.