Jeremiah 50:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta Babylaw râh cha, Sahrâhpa nata changiezy pahrâna châ aw ta, Pavawpizy pahrâna a châ aw. A chhôh liata chyhsa pahrâ beih khao leipa aw ei ta, Chhâ zydua ta a pahrâpa y khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kohong sa-ui neh kho a sak uh vetih a khuiah tuirhuk vanu loh kho a sak ni. Te vaengah a yoeyah la khosa voel pawt vetih cadilcahma phoeikah cadilcahma duela khosa mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin gamsate leh se-alte Babilon khua-ah a teeng ding uh a, kalaoh-vasapi zong a teeng ding hi. A khang a khangin, a tawntungin mi kuamah a teeng ngei nawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin gamsate le se-alte Babylon khua-ah teng ding uh a, vasa-kalaohte zong a teng ding uh hi. A khang a khangin, a tawntungin mi kuamah a teng ngei nawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom Babylon sia doaite, tha ngilote le vacim thiangtho ngawlte teenna ngam suak tu hi. Tua munah bangma hun in mihing teang kik ngei nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin gamsate leh se-alte Babilon khua-ah a teeng ding uh a, kalaoh-vasapi zong a teeng ding hi. A khang a khangin, a tawntungin mi kuamah a teeng ngei nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin gamsate le se-alte Babylon khua-ah teng ding uh a, vasa-kalaohte zong a teng ding uh hi. A khang a khangin, a tawntungin mi kuamah a teng ngei nawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin gamsate le se-alte Babylon khua ah teeng ding uh a, vasa-kalaohte zong a teeng ding uh hi. A khang a khangin, a tawntungin mi kuamah a teeng ngei nawn kei ding hi.