Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Babylaw chô liata Abeipa ta tao â chhuahpa he nathlie u la, Kaldia râh chô liata tao â chhuahpazy he nathlie teh u: Ama sahroh zaw tawzy a daophipa châ aw ei ta, ama hmo a tyhpa cha ama tlaihna sibiepa suzy taihta rarôh y ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Babylon ham a uen BOEIPA kah cilsuep neh Khalden khohmuen ham a kopoek a moeh te hnatun uh. Boiva ca rhoek te a sol kuekluek pawt vetih a tolkhoeng ah pong kuekluek mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babilon khuapi’ thuak nading leh Khaldea gam’ gim nading a, Topa ’ geelna leh ngimnate ngai dih un, A tangeekte nangawn uh kikaikhia takpi ding a, mi khempeuh a lau taktak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babylon khuapi’ thuak ding le Khaldea gam’ gim nadingin Topa’ geelna le ngimnate ngai dih un. A ta ngeekte nangawn uh kikaikhia takpi ding a, mi khempeuh a lau taktak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Babylon khuapi suksiat natu ka tupna le a mite tungah ka vawt tu zia ka sawmna teng hong ngai tavun. A patangte ngawngawn kikaikeak tu a, mihing theampo patausak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Babilon khuapi’ thuak nading leh Khaldea gam’ gim nading a, Topa ’ geelna leh ngimnate ngai dih un, A tangeekte nangawn uh kikaikhia takpi ding a, mi khempeuh a lau taktak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Babylon khuapi’ thuak ding le Khaldea gam’ gim nadingin Topa’ geelna le ngimnate ngai dih un. A ta ngeekte nangawn uh kikaikhia takpi ding a, mi khempeuh a lau taktak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Babylon khuapiʼ thuak ding le Khaldea gamʼ gim nadingin Topaʼ geelna le ngimnate ngai dih un. A ta ngeekte nangawn uh kikai khia takpi dinga, mi khempeuh a lau taktak ding uh hi.