Jeremiah 50:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmôpa maihta âmo cha palâ ei ta, Ama chariahpazy ta, ‘Keimo thaileina châ vei, Âmo tlai ta siana pahrâna Abeipa chô liata molei ei ta, Âmo pathlatuhpazy hnabeiseihna Abeipa chô liata ama moleipa vâta a châ,’ ama tah.

Chin (Matu Bible)

Amih te aka hmu sarhui loh ngaeh uh ni. A rhal rhoek loh, “Duengnah tolkhoeng BOEIPA neh a napa rhoek kah ngaiuepnah BOEIPA taengah a tholh uh dongah m'boe uh moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau a mute in na negawp uh hi. A galte un, ‘Ko bangmah khialhna ka nei kei uh hi. Bang hang hiam cih leh a pute a pate uh a muan’ leh a lametna uh ahi Topa ’ tungah amaute a mawh uh hi,’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau a mute in na ne gawp uh hi. A galte un, ‘Ko bangmah khialhna ka nei kei uh hi. Bang hang hiam cih leh a pute a pate un a muan leh a lametna uh Topa’ tungah amaute a khial uh hi,’ a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia a mute theampo in sim uh hi. A ngalte in, ‘Amate sia Topa tungah maw uh hi, tua ahikom hi bang a amate tungah ih vawt sia kikhial ngawl hi. A taanghpupite in Topa muang hi, tua ahiciang amate mama sia Topa tungah a thumaan top tu uh ahi hi,’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau a mute in na negawp uh hi. A galte un, ‘Ko bangmah khialhna ka nei kei uh hi. Bang hang hiam cih leh a pute a pate uh a muan’ leh a lametna uh ahi Topa ’ tungah amaute a mawh uh hi,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau a mute in na ne gawp uh hi. A galte un, ‘Ko bangmah khialhna ka nei kei uh hi. Bang hang hiam cih leh a pute a pate un a muan leh a lametna uh Topa’ tungah amaute a khial uh hi,’ a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau a mute in na ne gawp uh hi. A galte un, ‘Ko bangmah khialhna ka nei kei uh hi. Bang hang hiam cih leh a pute a pate un a muan leh a lametna uh Topaʼ tungah amaute a khial uh hi,’ a ci uh hi.