Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta thai miah pachâsa ha ta, A vy u la, Abeipa eima Khazohpa hmotaopa cha, Zaio liata phuah suh u.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh mamih kah duengnah hang khuen te khuen uh sih lamtah mamih Pathen BOEIPA kah khoboe te Zion ah doek uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in thuman i hihna hong kilangkhia sak zo hi. Hong pai un, Topa i Pasian’ nasepna Zion khua-ah va tangko ni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Keima mite in, ‘ Topa in thuman ihihna hong kilang khiasakzo hi. Hong pai un, Topa Pasian’ nasepna Zion khua-ah va taangko ni,’ a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Ka mite au a, ‘ Topa in a maan ih hinate lak zo hi. Pai in Topa ih Pathian ii nasepte Jerusalem mite tungah son ka tawng’ ci uh hi,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in thuman i hihna hong kilangkhia sak zo hi. Hong pai un, Topa i Pasian’ nasepna Zion khua-ah va tangko ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima mite in, ‘ Topa in thuman ihihna hong kilang khiasakzo hi. Hong pai un, Topa Pasian’ nasepna Zion khua-ah va taangko ni,’ a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima mite in, ‘ Topa in thuman ihihna hong kilangkhiasak zo hi. Hong pai un, Topa Pasianʼ nasepna Zion khua ah va taangko ni,’ a ci uh hi.