Jeremiah 51:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hy khizaw zydua a paraotuhpa tlâhpi, Moh teh, ei châ dyuh hih; Na chô liata ei ku hypa ta, Lôkâh sâhpa tawhta cha pahluah aw na ta, Tlâh kâupa ta ei cha tao aw” Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Kutcaihnah tlang nang taengah ka pai coeng ne. He tah BOEIPA kah olphong ni. Diklai boeih aka phae khaw nang taengla ka kut ka thueng ni. Te vaengah thaelpang lamloh nang kam paluet vetih ungkhang tlang la nang kang khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“En in, mualpi banga lian a, leitung khempeuh a susia zo Babilon aw, nang kong langpan’ hi, Topa in kong ci hi. Keimah in nang’ lang khatah ka khut ka zan ding a, mualdawn panin nang hong khuk khia-in, kong kangtumsak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“En in, mualpi bangin lian a, leitung khempeuh a susiazo Babylon aw, nang kong langpan’ hi, Topa in kong ci hi. Keimah in nang’ langkhatah ka khut ka zan ding a, mual dawn panin nang hong khukkhia-in, kong kangtumsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Babylon awng, nang sia leitung buppi a susia mual khat taw na kibang hi, ahihang Keima, Topa sia na ngal ka hi hi. Nang kong man tu a, lei taw kim in vut sungah kong nusia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“En in, mualpi banga lian a, leitung khempeuh a susia zo Babilon aw, nang kong langpan’ hi, Topa in kong ci hi. Keimah in nang’ lang khatah ka khut ka zan ding a, mualdawn panin nang hong khuk khia-in, kong kangtumsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“En in, mualpi bangin lian a, leitung khempeuh a susiazo Babylon aw, nang kong langpan’ hi, Topa in kong ci hi. Keimah in nang’ langkhatah ka khut ka zan ding a, mual dawn panin nang hong khukkhia-in, kong kangtumsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“En in, mualpi bangin lian a, leitung khempeuh a susia zo Babylon aw, nang kong langpan hi, Topa in kong ci hi. Keimah in nangʼ lang khat ah ka khut ka zan dinga, mual dawn panin nang hong khuk khia-in, kong kaang tumsak ding hi.