Jeremiah 51:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Babylaw râh cha roryhrapa ta taopa ta, Chyhsa pahrâ leina râh ta tao awpa ta, Abeipa hmochhuahpa cha a vaw tlô hapa vâta, Babylaw râh cha pasataopa ta â chalyu.

Chin (Matu Bible)

Khosak pawt hil Babylon khohmuen te imsuep la khueh ham Babylon sokah BOEIPA kopoek te a thoh dongah khohmuen hinghuen tih kilkul ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Babilon gam in na sa-in, kitom-in a liing hi; bang hang hiam cih leh ama tunga Topa ’ ngimna a tangtung a, Babilon gam simtham suak sakin kuamah a teengsak kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon gam in na sa-in, kitomin a ling hi; bang hang hiam cih leh ama tungah Topa’ ngimna tangtung a, Babylon gam gamsimtham suaksak a, kuamah a tengsak kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung sia lau in liing hi; banghang ziam cile Babylon ngam sia kuama ii ten ngawlna sennealngam suaksak tu a, Topa in a ngealna a taangtutsak hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Babilon gam in na sa-in, kitom-in a liing hi; bang hang hiam cih leh ama tunga Topa ’ ngimna a tangtung a, Babilon gam simtham suak sakin kuamah a teengsak kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon gam in na sa-in, kitomin a ling hi; bang hang hiam cih leh ama tungah Topa’ ngimna tangtung a, Babylon gam gamsimtham suaksak a, kuamah a tengsak kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon gam in na sa-in, kitomin a liing hi; bang hang hiam cih leh ama tungah Topaʼ ngimna tangtung a, Babylon gam gam simtham suaksak a, kuamah a tengsak kei hi.