Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei nata ei chiheihzy chô liata Thachahra miah ama hmâ thlupa he, Babylaw chô liata vaw tlô mawh sy,” tah ei sala, Zerusale ta, “Ei thisaih maoh cha, Kaldia chyhsazy chô liata a y aw,” tah mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Zion khosa rhoek loh, “Ka kuthlahnah neh ka pumsa he Babylon soah tla saeh,” ti saeh. Jerusalem loh, “Ka thii Khalden khosa rhoek soah tla saeh,” ti uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei’ tung leh ka mipihte’ tunga hong kibawl ngongtatna Babilon mite tungah tung ta hen, ci-in Zion khua-a teengte ci sak un. Khaldea mite in ka sisan man thuak ta uh hen, ci-in Jerusalem khua cisak un.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei’ tung le ka mipihte tungah hong kibawl ngongtatna Babylon mite tungah tung ta hen, ci-in Zion khua-ah a tengte in gen ta uh hen. Khaldea mite in ka thuakna teng thei ta hen, ci-in Jerusalem khua in gen tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zion mite in, “Hong ngoltol vawtna hangin Babylon in mawpu tahen!” ci ta uh hen. Jerusalem mite in, “Koma ii thuakna hu in Babylon in mawsiat thuak tahen!” ci ta uh hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei’ tung leh ka mipihte’ tunga hong kibawl ngongtatna Babilon mite tungah tung ta hen, ci-in Zion khua-a teengte ci sak un. Khaldea mite in ka sisan man thuak ta uh hen, ci-in Jerusalem khua cisak un.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei’ tung le ka mipihte tungah hong kibawl ngongtatna Babylon mite tungah tung ta hen, ci-in Zion khua-ah a tengte in gen ta uh hen. Khaldea mite in ka thuakna teng thei ta hen, ci-in Jerusalem khua in gen tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keiʼ tung le ka mipihte tungah hong kibawl ngongtatna Babylon mite tungah tung tahen, ci-in Zion khua ah a teengte in gen ta uh hen. Khaldea mite in ka thuakna teng thei tahen, ci-in Jerusalem khua in gen tahen.