Jeremiah 51:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta hetana heta a tah: “Pachâ teh, na chhâh a châ aw na ta, Na phuh ei cha lapa aw. A tilaipi pakua aw na ta, A tihnawh ei pachawhkaraisa aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh he ni a thui. Na tuituknah te kai loh kang rhoe tih nang kah tawnlohnah khaw ka phu ka loh ni. Te vaengah a tuipuei te ka kak sak vetih a thunsih te ka haang sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Topa in kong cih-inah: En un, na thu uh kong sepsak ding a, no adingin kong thuk sak ding hi. A bual ka keusak ding a, a ciktui ka kangsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Topa in kong cihin-ah: En un, na thu uh ka hong sepsak ding a, note a dingin ka hong thuksak ding hi. A bual ka keusak ding a, a ciktui ka kangsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Topa in Jerusalem mite tungah, “Na thu kong panpui tu a no tungah hong vawtna hu in na ngalte ka thuaksak tu hi. Babylon te ii tuinaak le a ngunte ka kangsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Topa in kong cih-inah: En un, na thu uh kong sepsak ding a, no adingin kong thuk sak ding hi. A bual ka keusak ding a, a ciktui ka kangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin Topa in kong cihin-ah: En un, na thu uh ka hong sepsak ding a, note a dingin ka hong thuksak ding hi. A bual ka keusak ding a, a ciktui ka kangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin Topa in kong cih in ah: En un, na thu uh ka hong sepsak dinga, note adingin ka hong thuksak ding hi. A bual ka keusak dinga, a ciktui ka kangsak ding hi.