Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw cha raona apathlupa châ aw ta, Changiezy tlaihna a châ aw; Su chichhihpa nata hmaotô chiepa châ aw ta, Chyhsa pahrâ leina khihpi a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Babylon te pongui kah khuirhung lungkuk la om vetih imsuep neh a thuithetnah la khosa om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon khuapi pen innsia losia suak ding a, se-alte’ teen’na mun suakin, a lipkhaphuai, simmawhna tawh a kiphitsan, kuama’ teen’ lohna mun a suak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babylon khuapi innsia losia suakgawp ding a, se-alte’ tenna mun suakin, a lipkhaphuai, simmawhna tawh a kiphitsan, kuamah a ten lohna gamkhing a suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngam sia ngamsate teenna ninthuk suak tu hi. Tua mun sia thaadam huai mun hi tu a; kuama teang ngawl tu hi, a mute theampo in lau tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon khuapi pen innsia losia suak ding a, se-alte’ teen’na mun suakin, a lipkhaphuai, simmawhna tawh a kiphitsan, kuama’ teen’ lohna mun a suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon khuapi innsia losia suakgawp ding a, se-alte’ tenna mun suakin, a lipkhaphuai, simmawhna tawh a kiphitsan, kuamah a ten lohna gamkhing a suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon khuapi innsia losia suak gawp dinga, se-alteʼ teenna mun suakin, a lipkhaphuai, simmawhna tawh a kiphitsan, kuamah a ten lohna gam khing a suak ding hi.