Jeremiah 51:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh liata bie pathâhpa nama thei tita, Nama palôh panao leipa sala, Chi hra khuh vy; Kô kha liata bie pathâhpa vaw tlô aw ta, Kô hropa liata a vaw tlô heih aw; Ryureituhpazy a chakhia aw ei ta, Râh liata atudaina a y aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih thinko te phoena vetih khohmuen kah olthang na yaak vaengah na rhih uh ve. Kum khat dongkah olthang phoeiah kum khat dongah olthang he ha pawk. Diklai ah kuthlahnah he aka taemrhai loh aka taemrhai taengah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gam sunga kam dawn kigen sawnte hangin, lungkia kei un, lau kei un. Kum khatin thu khat kigen a, a kum kik ciangin thudang khat kigen lel hi. Gam sungah ngongtatna thu om a, kumpi khat leh kumpi khat kidona thu kigen thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gam sungah kamdawn a kigen sawnte hangin lungkia kei un; lau kei un. Kum khatin thu khat kigen a, a kum kik ciangin thudang khat kigen lel hi. Gam sungah ngongtatna thu om a, kumpi khat le kumpi khat kidona thu kigen thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamleang na zakte hu in na thin uh kiamsak heak vun a, lau heak vun. Kum simin a kibang ngawl kamleang — ngamsung le kumpi khat le khat kidona, ngongtatna vai kamleangte kizel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gam sunga kam dawn kigen sawnte hangin, lungkia kei un, lau kei un. Kum khatin thu khat kigen a, a kum kik ciangin thudang khat kigen lel hi. Gam sungah ngongtatna thu om a, kumpi khat leh kumpi khat kidona thu kigen thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gam sungah kamdawn a kigen sawnte hangin lungkia kei un; lau kei un. Kum khatin thu khat kigen a, a kum kik ciangin thudang khat kigen lel hi. Gam sungah ngongtatna thu om a, kumpi khat le kumpi khat kidona thu kigen thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gam sungah kamdawn a kigen sawnte hangin lungkia kei un; lau kei un. Kum khatin thu khat kigen a, a kum kik ciangin thudang khat kigen lel hi. Gam sungah ngongtatna thu om a, kumpi khat le kumpi khat kidona thu kigen thei hi.