Jeremiah 51:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Paraotuhpa ta maw lâ tawhta Babylaw a vaw siehnao awpa vâta, Lei nah vâ nata a chhôh liata a ypa zydua ta, Babylaw cha amâ lyna hla ama sa chie aw,” Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah vaan neh diklai loh Babylon a tamhoe thil vetih anih aka rhoelrhak te tlangpuei lamloh amih taengah boeih ha pawk ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantung teng leh leitung leh, a sunga om nate khempeuh in Babilon’ hangin lungdamin la a sa ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leilu lam panin amau a susia ding mi hong pai ding uh hi, Topa in kong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantung, leitung, le a sunga om nate khempeuh in Babylon’ hangin lungdamin la a sa ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leilu lam panin amaute a susia ding mi hong pai ding uh hi, Topa in kong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Saksang pan a susia tu in hong pai mite khut sungah Babylon a taak ciang lei le van ah a omte theampo lungdam in au tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantung teng leh leitung leh, a sunga om nate khempeuh in Babilon’ hangin lungdamin la a sa ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leilu lam panin amau a susia ding mi hong pai ding uh hi, Topa in kong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung, leitung, le a sunga om nate khempeuh in Babylon’ hangin lungdamin la a sa ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leilu lam panin amaute a susia ding mi hong pai ding uh hi, Topa in kong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung, leitung, le a sunga om nate khempeuh in Babylonʼ hangin lungdamin la a sa ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leilu lam panin amaute a susia ding mi hong pai ding uh hi, Topa in kong ci hi.