Jeremiah 51:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâmo zaozi a khôkhâhtuhpazy saih u, Sie u la, lâpi liata a duah khuh vy! Abeipa cha lâhlapi tawh chhao ta a thei u la, Nama palôh liata hetana heta Zerusale a lâ mawh sy:

Chin (Matu Bible)

Cunghang lamkah hlangyong rhoek loh pai kolla cet uh. Khohla lamloh BOEIPA te poek uh lamtah Jerusalem te na thinko ah dueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Namsau in a hong thah khak loh a nungta lai note aw, pai un, dingding kei un! Gamlapi pek panin Topa hong phawk un la, Jerusalem khua zong mangngilh kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Namsau in a hong thah khak loh a nungtalai note aw, pai un; dingding kei un. Gamlapi pek panin Topa hong phawk unla, Jerusalem khua zong mangngilh kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Babylon a om a mite tungah: “Thina panin suakta zo nu hi! Tu in pai vun! Ngak heak vun! Inn taw kikhuala na hi uh hangin Keima na Topa hong ngaisun tavun a Jerusalem phawk vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Namsau in a hong thah khak loh a nungta lai note aw, pai un, dingding kei un! Gamlapi pek panin Topa hong phawk un la, Jerusalem khua zong mangngilh kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Namsau in a hong thah khak loh a nungtalai note aw, pai un; dingding kei un. Gamlapi pek panin Topa hong phawk unla, Jerusalem khua zong mangngilh kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Namsau in a hong thah khak loh a nungta lai note aw, pai un; dingding kei un. Gamlapi pek panin Topa hong phawk unla, Jerusalem khua zong mangngilh kei un.