Jeremiah 51:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He bie he Zudâh bei Zedekia ryureina kô palihna liata Babylaw lâ siekheipa a châ nota, a hnohta a sie hrapa Mâsei sawchapawpa Neriah sawchapawpa Seriah hnohta, Zeremiah ta bie a piepa a châ. Seriah cha abei o liata hyutuh chaipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Judah manghai Zedekiah a manghai kah a kum li dongah amah neh Babylon la a caeh vaengah tonghma Jeremiah loh Maaseiah koca Neriah capa Seraiah te ol a uen. Te vaengah Seraiah kah a mangpa tah duemnah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Neriah’ tapa, Mahseiah’ tupa, Seraiah in Zedekiah kumpipa’ thuvanpa ahi hi, Kumpipa Zedekiah Judah gamah a maan’ zawh kum li ciangin Seraiah leh kumpipa Babilon-ah a pai uh hi. Tua hun laitakin kamsangpa Jeremiah in Seraiah thu a vaikhak hi,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Neriah’ tapa, Mahseiah’ tupa Seraiah pen Zedekiah kumpipa’ thuvan pa ahi hi. Kumpi Zedekiah in Judah gamah a ukzawh kum li ciangin Seraiah le kumpipa Babylon-ah a pai uh hi. Tua hun laitakin keimah in Seraiah thu ka vaikhak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zedekiah kumpipa a hu pa sia, Mahseiah ii tupa, Neriah ii tapa Seraiah ahi hi. Zedekiah ii Judah kumpi a sua zawk a kum lina kumin, Seraiah sia ama taw Babylon ah paikhawm hi, keima in Seraiah tungah thu pawlkhat ka hil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Neriah’ tapa, Mahseiah’ tupa, Seraiah in Zedekiah kumpipa’ thuvanpa ahi hi, Kumpipa Zedekiah Judah gamah a maan’ zawh kum li ciangin Seraiah leh kumpipa Babilon-ah a pai uh hi. Tua hun laitakin kamsangpa Jeremiah in Seraiah thu a vaikhak hi,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Neriah’ tapa, Mahseiah’ tupa Seraiah pen Zedekiah kumpipa’ thuvan pa ahi hi. Kumpi Zedekiah in Judah gamah a ukzawh kum li ciangin Seraiah le kumpipa Babylon-ah a pai uh hi. Tua hun laitakin keimah in Seraiah thu ka vaikhak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Neriahʼ tapa, Mahseiahʼ tupa Seraiah pen Zedekiah kumpipaʼ thuvaan pa ahi hi. Kumpi Zedekiah in Judah gamah a uk zawh kum li ciangin Seraiah le kumpipa Babylon ah a pai uh hi. Tua hun laitakin keimah in Seraiah thu ka vaikhak hi.