Jeremiah 51:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Babylaw khih chhôh tawhta a râ u la, Chyhsa to ama hrona pabohsa mawh ei sy! Babylaw moleina vâta leidia khah u; He he Abeipa phuh lana daihti châ ta, Babylaw viari a thôna daihti a châ hih.

Chin (Matu Bible)

Babylon khui lamloh rhaelrham saeh lamtah hlang loh a hinglu te hlawt saeh. Amih kah thaesainah dongah ngam boeh. BOEIPA kah tawnlohnah tue ah tah amah neh a tiing a taengah a thuung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Babilon khuapi sung panin taikhia un; mi khempeuh kisuahtak tek un! Babilon’ mawhna sihpih kei un, bang hang hiam cih leh a mawhna banga a thuak nadingun hih hun in Topa ’ thuhkik hun ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Babylon khuapi sung panin taikhia un. Mi khempeuh kisuahtak ciat un. Babylon’ mawhna sihpih kei un. Bang hang hiam cih leh a mawhna bangun a thuak nadingun Topa’ thuhkik hun ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon panin tai vun! Na suatak natu in tai vun! Babylon ii mawna khialna hangin thalup thuak heak vun. Keima in tu in phu ka la a, a kilawm bangin daan ka pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Babilon khuapi sung panin taikhia un; mi khempeuh kisuahtak tek un! Babilon’ mawhna sihpih kei un, bang hang hiam cih leh a mawhna banga a thuak nadingun hih hun in Topa ’ thuhkik hun ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon khuapi sung panin taikhia un. Mi khempeuh kisuahtak ciat un. Babylon’ mawhna sihpih kei un. Bang hang hiam cih leh a mawhna bangun a thuak nadingun Topa’ thuhkik hun ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Babylon khuapi sung panin tai khia un. Mi khempeuh kisuahtak ciat un. Babylonʼ mawhna sihpih kei un. Bang hang hiam cih leh a mawhna bangun a thuak nadingun Topaʼ thuhkik hun ahi hi.