Jeremiah 51:62 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Hy Abeipa y, he su kyh liata, chhawh pathlahpa châ aw ta, chyhsapa tlyma râhsa tlyma, khâpa hmahta pahrâ khao leipa ta, chhâzaw ta roryhrapa ta a y awpa kyh na rei hapa kha a châ,’ tah mah y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, 'BOEIPA loh he hmuen he a saii vetih a khuiah hlang neh rhamsa khaw khosa om pawt vetih kumhal ah khopong la om ni,' ti nah lamtah namah loh thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin, ‘ Topa aw, hih munah mihing hi taleh, ganhing hi taleh bangmah teeng lo a, a tawntunga a kinusia gam a suah nadingin na suksiat nading na genkhia khin zo hi,’ ci-in thu gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua khit ciangin, ‘ Topa aw, hih munah mihing hitaleh ganhing hitaleh bangmah teng loin, a tawntungin a kinusia a suah nadingin na suksiatna ding na gen khinzo hi,’ ci-in thu ngen in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, hi bang thu na ngen in, ‘ Topa awng, hi mun sia a nungta, mihing hikale nganhing hikale a om ngawlna tu le a tawntung sennealngam bang ahi natu in ka susia tu na ci zo hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin, ‘ Topa aw, hih munah mihing hi taleh, ganhing hi taleh bangmah teeng lo a, a tawntunga a kinusia gam a suah nadingin na suksiat nading na genkhia khin zo hi,’ ci-in thu gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin, ‘ Topa aw, hih munah mihing hitaleh ganhing hitaleh bangmah teng loin, a tawntungin a kinusia a suah nadingin na suksiatna ding na gen khinzo hi,’ ci-in thu ngen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin, ‘ Topa aw, hih munah mihing hitaleh ganhing hitaleh bangmah teeng loin, a tawntungin a kinusia a suah nadingin na suksiatna ding na gen khinzo hi,’ ci-in thu ngen in.