Jeremiah 52:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei vaituhpazy hyutuhpa Nebuzarâdâ ta dyhchhie chaipa thokhazy, khihpi liata siesaipazy, Babylaw bei lâta âmo kho ta â hlâpazy nata zôthaipa laibâhpazy cha sei ta â chhi ha ei.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah pilnam khodaeng neh khopuei ah aka sueng pilnam hlangrhuel khaw, Babylon manghai taengah cungku la aka cungku khaw, bibi thai hlangrhuel khaw imtawt boeiping khaw Nebuzaradan loh a poelyoe.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kumpi cing galkap mangpa Nebuzaradan in, mizawngpen pawlkhat tawh, khuapi sunga a kinusia lai mite tawh, Babilon kumpipa’ lam-a tai mite tawh, khutsiam mi a om lai teng tawh sal dingin a paikhiat pih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kumpi cing galkap mangpa Nebuzaradan in mi zawngpen pawlkhat, khuapi sunga a kinusialai mite, Babylon kumpipa’ lamah a tai mite, le khutsiam mi a omlai teng, sal dingin a paikhiatpih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Nebuzaradan in khua sungah a taanglai mite, khutthiam mi a taanglaite le Babylon te kungah hong taite Babylon ah paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kumpi cing galkap mangpa Nebuzaradan in, mizawngpen pawlkhat tawh, khuapi sunga a kinusia lai mite tawh, Babilon kumpipa’ lam-a tai mite tawh, khutsiam mi a om lai teng tawh sal dingin a paikhiat pih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi cing galkap mangpa Nebuzaradan in mi zawngpen pawlkhat, khuapi sunga a kinusialai mite, Babylon kumpipa’ lamah a tai mite, le khutsiam mi a omlai teng, sal dingin a paikhiatpih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kumpi cing galkap mangpa Nebuzaradan in mizawng pen pawl khat, khuapi sunga a kinusia lai mite, Babylon kumpipaʼ lamah a tai mite le khutsiam mi a om lai teng, sal dingin a paikhiatpih hi.