Jeremiah 52:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih hyutuhpa pakha, khihpi liata a ypa beimachâ pasari, râh chyhsazy moh rona rai a hriapa chârohtuhpa pheisaih hyutuhpa nata khihpi liata a ypa râh chyhsa sycharu chhao khihpi tawhta a siekhei ha ei.
Chin (Matu Bible)
Caemtloek hlang soah hlangtawt la aka om imkhoem pakhat neh manghai maelhmai ka so hlang parhih a khuen. Te te khopuei khuiah a hmuh uh tih khohmuen pilnam aka hueh caempuei mangpa kah cadaek neh khopuei khui kah a hmuh khohmuen pilnam hlang sawmrhuk te khopuei lamloh a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
khuapi sung panin galkapte a uk galkapmang khat leh khua sunga a kimu kumpipa’ uliante sagih tawh, galkap zum lai a kem galkap mangpa’ lai-atpa tawh, a khua sunga kimu midang sawmguk tawh, khua sung panin a paikhiatpih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua banah khuapi sung panin galkapte a uk galkapmang khat le khuasunga a kimu kumpipa’ uliante sagih, galkap zumlai a kem galkap mangpa’ lai-at pa le khuasunga a kimu midang sawmguk, khuasung panin a paikhiatpih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuapi sung panin ngalkapte a uk ngalkap mangpa, khua sungah a taanglai, kumpipa ngaisutna a piate sung pan mihing sali, ngalkap zum lai a keam, ngalkapmang pa a hupa le a dang mihing thupi sawmlukte ama in paipui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
khuapi sung panin galkapte a uk galkapmang khat leh khua sunga a kimu kumpipa’ uliante sagih tawh, galkap zum lai a kem galkap mangpa’ lai-atpa tawh, a khua sunga kimu midang sawmguk tawh, khua sung panin a paikhiatpih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah khuapi sung panin galkapte a uk galkapmang khat le khuasunga a kimu kumpipa’ uliante sagih, galkap zumlai a kem galkap mangpa’ lai-at pa le khuasunga a kimu midang sawmguk, khuasung panin a paikhiatpih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua banah khuapi sung panin galkapte a uk galkap maang khat le khua sunga a kimu kumpipaʼ uliante sagih, galkap zum lai a kem galkap mangpaʼ lai-at pa le khua sunga a kimu midang sawm guk, khua sung panin a paikhiatpih hi.