Jeremiah 52:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa pathiiana vâta, a mohmô tawhta papua hana taihta, Zerusale nata Zudâh chô liata a vaw tlô hapa a châ. Zedekia cha Babylaw bei ry liata a ypa tawhta pua a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a mikhmuh lamloh amih a voeih due Jerusalem neh Judah taengah BOEIPA kah thintoek om coeng. Zedekiah loh Babylon manghai te a tloelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Jerusalem khua leh Judah mite ama’ kiang panin a hawlkhiatna zah ding dongin a hehna a lian hi. Zedekiah kumpipa in Babilon kumpipa a langpan’ hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Jerusalem khuamite le Judah gam mite ama kiang panin a hawlkhiatna zah dong dingin a hehna a lian hi. Zedekiah in Babylon kumpipa langpan’ hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa sia Jerusalem le Judah mite tungah thin uuk mama ahikom a mit muna pan hawlkhia hi. Zedekiah in Babylon kumpipa Nebuchadnezzar leedo hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Jerusalem khua leh Judah mite ama’ kiang panin a hawlkhiatna zah ding dongin a hehna a lian hi. Zedekiah kumpipa in Babilon kumpipa a langpan’ hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Jerusalem khuamite le Judah gam mite ama kiang panin a hawlkhiatna zah dong dingin a hehna a lian hi. Zedekiah in Babylon kumpipa langpan’ hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Jerusalem khua mite le Judah gam mite ama kiang panin a hawl khiatna zah dong dingin a hehna a lian hi. Zedekiah in Babylon kumpipa langpan hi.