Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa ta hetana heta a tah: ‘He phopi hmiakô liata achapiana lôzy soh aw na ta, Cha liata amâ chapia aw; Paw nata saw a chapia khoh aw ei ta, Vaih nata a viasa ama leidia khoh aw.’”

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh, “He pilnam taengah kai loh hmuitoel ka khueh pah. A soah ah paloe vetih a napa rhoek neh a ca rhoek khaw, imben neh a hui khaw milh rhoela rhenten milh uh ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in kong cih-inah, En un, hih mite puk nadingin a mai uhah suangtum ka koih ding-a, pate leh tate, inn vengte leh lawmte pukin a si ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in kong cihin-ah: En un, hih mite a puk nadingin a mai uhah suangtum ka koih ding a, pate le tate, inn vengte le lawmte pukin a si ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom hi mite lutu in ka puksak tu hi. Nu le pate le a tate a thi uh bangma in innpaamte le lawm le ngualte thi tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa in kong cih-inah, En un, hih mite puk nadingin a mai uhah suangtum ka koih ding-a, pate leh tate, inn vengte leh lawmte pukin a si ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa in kong cihin-ah: En un, hih mite a puk nadingin a mai uhah suangtum ka koih ding a, pate le tate, inn vengte le lawmte pukin a si ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa in kong cih in ah: En un, hih mite a puk nadingin a mai uh ah suangtum ka koih dinga, pate le tate, inn veengte le lawmte pukin a si ding uh hi,” a ci hi.