Jeremiah 7:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei moh ei vaw paysa tuana Silô liata keima su lâ vawh u la, ei phopi Izarei moleina vâta a chô liata hmo ei taopa kei moh teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Shiloh kah ka hmuen te paan uh laeh. Te ah tah ka ming om lamhma coeng dae ka pilnam Israel kah boethae kongah anih soah ka saii te hmuh uh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka min ka teen’sak masakna Shiloh khua-ah va pai un la, ka mi Israel mite’ gitlohna hang-a ka nasepna va en dih un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka min ka tensak masakna Shiloh khua-a biakinn-ah va pai unla ka mi Israel-te’ gitlohna hangin ka nasepna va en dih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima nong biak natu mun a, ka teal maksak phit ahi Shiloh ah pai tavun a, Israel ka mite ii mawna khialnate hu in tua khua tungah ka vawtte en tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka min ka teen’sak masakna Shiloh khua-ah va pai un la, ka mi Israel mite’ gitlohna hang-a ka nasepna va en dih un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka min ka tensak masakna Shiloh khua-a biakinn-ah va pai unla ka mi Israel-te’ gitlohna hangin ka nasepna va en dih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka min ka tensak masakna Shiloh khua-a biakinn ah va pai unla ka mi Israel-teʼ gitlohna hangin ka nasepna va en dih un.