Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta he phopi châna heta thlahchhâ khoh hlei khah y. Âmo châta awh leipa la, thlahchhâna ao papua hra leipa la, kei lâta hiana taopa hra khah y, cha nathlie aw va na.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nang tah he pilnam yueng thangthui boeh, amih ham tamlung neh thangthuinah khaw ludoeng pah boeh. Kai he nan doo pawt dongah nang ol aka ya la kai ka om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, hih mite adingin thu ngetsak kei in. Amau adingin kapin kei’ tungah hong thuumsak kei in. Bang hang hiam cih leh nong thuumna kong ngai kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, hih mite a dingin thu ngetsak kei in. Amau a dingin kapin kei’ tungah hong thumsak kei in. Bang hang hiam cih leh nong thumna kong ngai kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Jeremiah awng, hi mihingte atu in thungetsak heak in. Amate taangin kap heak in a, thungen heak in; kei tungah hesuakna hong ngen heak in, banghang ziam cile nong thuumna hong ngai ngawl tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Jeremiah aw, hih mite adingin thu ngetsak kei in. Amau adingin kapin kei’ tungah hong thuumsak kei in. Bang hang hiam cih leh nong thuumna kong ngai kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Jeremiah aw, hih mite a dingin thu ngetsak kei in. Amau a dingin kapin kei’ tungah hong thumsak kei in. Bang hang hiam cih leh nong thumna kong ngai kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Jeremiah aw, hih mite adingin thu ngetsak kei in. Amau adingin kapin keiʼ tungah hong thumsak kei in. Bang hang hiam cih leh nong thumna kong ngai kei ding hi.