Jeremiah 7:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He bie zydua he ama hnohta na reih awpa a châ. Châhrasala cha nathlie pyly aw veih ei. Âmo cha aw aw chi ta, châ chhy pyly aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

He kah ol he amih taengah boeih na thui dae nang ol te a yaak uh moenih. Amih te na khue akhaw nang te n'doo uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Jeremiah aw, hih thute amau kiangah na va gen ding hi; ahih hangin amau in a hong ngai kei ding uh hi. Amaute na sap hangin a hong dawng kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Jeremiah aw, hih thute amau kiangah na va gen ding a, ahih hangin amau in a hong ngai kei ding uh hi. Amaute na sap hangin a hong dawng kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom, Jeremiah awng, ka mite tungah hi thute theampo son tu ni hi, ahihang amate in hong ngai ngawl tu uh hi; amate na sam tu a, ahihang hong zo ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin Jeremiah aw, hih thute amau kiangah na va gen ding hi; ahih hangin amau in a hong ngai kei ding uh hi. Amaute na sap hangin a hong dawng kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin Jeremiah aw, hih thute amau kiangah na va gen ding a, ahih hangin amau in a hong ngai kei ding uh hi. Amaute na sap hangin a hong dawng kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin Jeremiah aw, hih thute amau kiangah na va gen dinga, ahih hangin amau in a hong ngai kei ding uh hi. Amaute na sap hangin a hong dawng kei ding uh hi.