Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zudâh pathlazy ­ta ei mohmô liata hmo pha leipa taopa ta, ei moh pachyuhpa o liata hmo pasichhihpazy soh ei ta, o cha ama papuapalei haw.

Chin (Matu Bible)

Judah ca rhoek loh ka mikhmuh ah boethae ni a saii uh. BOEIPA kah olphong ni he. Im ah a sarhingkoi te a khueh uh tih ming aka poeih rhung la ka ming a phoei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Bang hang hiam cih leh, Topa in kong cih-inah, Judah mite in hoih ka sak loh nate a hih khin zo uh hi. Ka min tawh a kilo ka biakinn a nit sak nadingun kihhuai milimte a koih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bang hang hiam cih leh, Topa in kong cihin-ah, Judah mite in hoih ka sak loh nate a hih khinzo uh hi. Ka min tawh a kilo ka biakinn a nitsak nadingun a kihhuai milimte a koih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Judah mite in thusia khat vawt zo uh hi. Amate in ka huasaak a milimte ka Biakinnpi sungah koi in ka Biakinnpi ninsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Bang hang hiam cih leh, Topa in kong cih-inah, Judah mite in hoih ka sak loh nate a hih khin zo uh hi. Ka min tawh a kilo ka biakinn a nit sak nadingun kihhuai milimte a koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hang hiam cih leh, Topa in kong cihin-ah, Judah mite in hoih ka sak loh nate a hih khinzo uh hi. Ka min tawh a kilo ka biakinn a nitsak nadingun a kihhuai milimte a koih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hang hiam cih leh, Topa in kong cih in ah, Judah mite in hoih ka sak loh nate a hih khinzo uh hi. Ka min tawh a kilo ka biakinn a nitsak nadingun a kihhuai milimte a koih uh hi.