Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

mapaihpa nata paw hnei leipa nata nôhmei zy tlybai leipa u la, he su liana heta thaileina a hnei leipa thisaih palo leipa ta, châ pamoleisa awpa khazoh hropazy nama pazi leipa khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Yinlai, cadah neh nuhmai na hnaemtaek uh pawt tih he hmuen ah ommongsitoe thii kingling uh pawh, nangmih aka thae sak pathen tloe rhoek hnukah na pongpa pawt atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

nam dang mite, pa nei lote leh meigongte na nuaisiah kei uh a, hih munah mawh nei lo mite that nawnloin, note’ gim nading mah ahi pasian dang peuh na biak nawn kei uh leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

namdang mite, pa nei lote le meigongte na nuaisiah kei uh a, hih munah mawhnei lo mite that nawn loin, note’ gimna ding mah ahi pasian dang peuh na biak nawn kei uhleh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma phattuam natu in ngamdangmite, tangate le meingongte zothaw nawn heak vun. Hi ngam sungah a mawbaang ngawl mite that nawn heak vun. Pathian dangte bia nawn heak vun, banghang ziam cile tua in noma hong lalsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nam dang mite, pa nei lote leh meigongte na nuaisiah kei uh a, hih munah mawh nei lo mite that nawnloin, note’ gim nading mah ahi pasian dang peuh na biak nawn kei uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

namdang mite, pa nei lote le meigongte na nuaisiah kei uh a, hih munah mawhnei lo mite that nawn loin, note’ gimna ding mah ahi pasian dang peuh na biak nawn kei uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

namdang mite, pa nei lote le meigongte na nuaisiah kei uh a, hih munah mawhnei lo mite that nawn loin, noteʼ gimna ding mah ahi pasian dang peuh na biak nawn kei uh leh,