Jeremiah 8:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha daihti liata, Zudâh bei sahlao ruzy, a beimachâ sahlao ruzy, theihthaipa sahlao ruzy, hrohsopa sahlao ruzy nata Zerusale khihsaw rupazy cha ama thlâ tawhta thaopa châ aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te tue vaengkah BOEIPA olphong loh Judah manghai rhoek kah a rhuh neh a mangpa rhoek kah a rhuh, khosoih rhoek kah a rhuh neh tonghma rhoek kah a rhuh khaw, Jerusalem khosa rhoek kah a rhuh te a phuel lamloh te a khuen rhoe a khuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua hun ciangin, Topa in kong cih-inah, Judah gam kumpite’ guhte uliante’ guhte, siampite’ guhte, kamsangte’ guhte le Jerusalem khuamite’ guhte a han sung uh panin kilakhia ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua hun ciangin, Topa in kong cihin-ah, Judah gam kumpite’ guhte, uliante’ guhte, siampite’ guhte, kamsangte’ guhte le Jerusalem khuamite’ guhte a han sung uh panin kilakhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua hun ciang Judah ngam kumpite le uliante, thiampite, kamsaangte le a dang Jerusalem ah a teang mihingte ii a ngute sia a thaan sung pan kila keak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua hun ciangin, Topa in kong cih-inah, Judah gam kumpite’ guhte uliante’ guhte, siampite’ guhte, kamsangte’ guhte le Jerusalem khuamite’ guhte a han sung uh panin kilakhia ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua hun ciangin, Topa in kong cihin-ah, Judah gam kumpite’ guhte, uliante’ guhte, siampite’ guhte, kamsangte’ guhte le Jerusalem khuamite’ guhte a han sung uh panin kilakhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua hun ciangin, Topa in kong cih in ah, Judah gam kumpiteʼ guhte, ulianteʼ guhte, siampiteʼ guhte, kamsangteʼ guhte le Jerusalem khua miteʼ guhte a han sung uh panin kila khia ding hi.