Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei phopi hmah cha, Naosiata ta patlâh a chhuahpa ta, Thlalôhna rai y leina daihti lia chhao ta, ‘Thlalôhna, thlalôhna,’ ama tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Ka pilnam canu kah pocinah te vapsa la a toi uh. Rhoepnah rhoepnah a ti ham vaengah rhoepnah om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ka mite’ thuaknate thupi simsak lo uh a, hoihna om keei lopi, ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ka mite’ thuaknate thupi simsak lo uh a, hoihna a om keei lopi, ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite ii liammate sia a vuntham bak bang bek, amate in sua uh hi. Pha siat ngawl napi amate in ‘Pha siat hi!’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ka mite’ thuaknate thupi simsak lo uh a, hoihna om keei lopi, ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ka mite’ thuaknate thupi simsak lo uh a, hoihna a om keei lopi, ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ka miteʼ thuaknate thupi simsak lo uh a, hoihna a om keei lopi, ‘Hoih hi, hoih hi,’ ci mawkmawk uh hi.