Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Moh teh u, sapa lia deita ta chopawtaipazy ei hrie nawpa nohzy a vaw tlô hai.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah olphong ha pawk khohnin vaengah tah hmuicue ah aka rhet boeih te ka cawh ni he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“En un, Topa in kong cih-inah, vun ki-at hi napi-a vun ki-at taktak lote khempeuh ka daantah ni hun hong tung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Vun ki-at hinapi-in vun ki-at mite’ gamtat bangin a gamta lote gimpiak hun hong tung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “A sam uh a tomin a meet Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab mite le sennealngam ah a teang mite daan ka piak tu hun hong theng tu hi. Hi mite theampo a vun uh ki at hi napi, vunteap ki atna taw kisai zui tu thuciamna zui ngawl uh hi. Hi mite le, Israel mite kuama in ka thuciamna zui ngawl uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“En un, Topa in kong cih-inah, vun ki-at hi napi-a vun ki-at taktak lote khempeuh ka daantah ni hun hong tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Vun ki-at hinapi-in vun ki-at mite’ gamtat bangin a gamta lote gimpiak hun hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Vun ki-at hi napi-in vun ki-at miteʼ gamtat bangin a gamta lote gimpiak hun hong tung ding hi.