Job 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano nata a olyu nata a hneipa zydua diahpai chhôh khâh chi ta na pabohsa hapa vâta châ vei ma? A ku raihria liata byhnâ pie chi ta, he râh liana heta a hneinazy a pôh lymâ.

Chin (Matu Bible)

Namah loh anih ham neh a imkhui ham khaw, a taengkah boeih ham khaw vong na buk pah moenih a? A kut dongkah bibi te yoe na then sak tih a boiva loh diklai ah pungtai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah leh a innkuan leh a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkotah dai khan hilo na hi hiam? Ama hihna khempeuh ah thupha na pia a, gen zawh lohin ama neihsa pung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah le a innkuan le a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkotah daai khan hi lo na hi hiam? Ama hihna khempeuhah thupha na pia a, genzawh lohin ama neihsa pung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama le a innkuan le a neisa theampo nangma in na huuksak tawntung hi. A sep a vawt theampo thupha na pia a, ngam bup dim tu za dongin ngannote na pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah leh a innkuan leh a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkotah dai khan hilo na hi hiam? Ama hihna khempeuh ah thupha na pia a, gen zawh lohin ama neihsa pung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah le a innkuan le a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkotah daai khan hi lo na hi hiam? Ama hihna khempeuhah thupha na pia a, genzawh lohin ama neihsa pung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah le a innkuan le a neihsate khempeuh na hutna-in a kimkot ah daai khan hi lo na hi hiam? Ama hihna khempeuh ah thupha na pia a, gen zawh lohin ama neihsa pung hi.