Job 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâbia mo ta vaw siehnao ei ta ama siekhei haw. Chakaotuhpazy cha zaozi ta thie ei ta, kei deita he thâtih cha chho awpa ta a vaw râpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Sheba tah capit uh tih te rhoek te a mawt coeng. Camoe rhoek te khaw cunghang ha neh a ngawn uh. Kai kamah bueng he nang taengah aka puen la dawk ka loeih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua lai takin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte that khin uh hi; hih thu hong zahsak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte thatkhin uh hi. Hih thu a hong zasak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Sabean te in hong sim a, tua nganno teng ngu siat hi. Amate in keima simngawl na naseam teng thatlum uh hi. Nang tungah thu ko tu in keima bekma suakta khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua lai takin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte that khin uh hi; hih thu hong zahsak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte thatkhin uh hi. Hih thu a hong zasak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte that khin uh hi. Hih thu a hong zasak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.