Job 1:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie a rei hai nota, chyhsa hropa vaw tlô ta, Zawbâ hnohta, “Na sawchapawzy nata na sawchanôzy cha, ama uhthei chaipa o liata pati nie ei ta, kresawhti ama do hai nota,

Chin (Matu Bible)

Te te a thui vaengah pakhat a pawk pah tih, “Na capa rhoek neh na canu rhoek loh buh a caak uh tih a maya caming im ah misurtui a ok uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate leh na tanute a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate le na tanute a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thu son man tak ngawl lai in naseam dang khat hong theng a, ama in, “Na tate na tapa ulianbel sia ii inn ah anneakpoai vawt in a om laitak,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate leh na tanute a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate le na tanute a u pen uh inn-ah an ne zu ne-in om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a thugen a khit ma-in kamtai dang khat hong tung leuleu a, “Na tapate le na tanute a u pen uh inn ah an ne zu ne-in om uh hi.