Job 1:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

moh teh, râhchawhpa lâ tawhta thlihpi ru ngaitapa vaw pathli ta, o cha ki palih liata vaw su ta, thyutliazy pao thlu ta, ama thi haw. Kei deita he thâtih cha chho awpa ta a vaw râpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhalvang khosoek lamloh khohli puei tarha cu tih im kil pali te a nen. Te dongah camoe rhoek a cungku thil tih duek uh. Kai kamah bueng he nang taengah aka puen la dawk ka loeih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua lai takin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mut paai-in na tate denglum hi; nang kiangah hih thu a ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mutpai-in na tate denglum hi. Nang kiangah hih thu a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

sennealngam sang pan vuipi suangval hong va hi. Tuasia in a inn seamvawk a, amate theampo thisak siat hi. Na tungah thu ko tu in keima bekma suakta khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua lai takin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mut paai-in na tate denglum hi; nang kiangah hih thu a ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mutpai-in na tate denglum hi. Nang kiangah hih thu a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin sehnel gam panin huihpi pingpei hong nungin a inn mut pai-in na tate deng lum hi. Nang kiangah hih thu a hong ko thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.