Job 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku 7,000, râraoseihpa 3,000, a rao pakypa viahchao tôhpa 500, alâ chanôpa 500 nata chakaotuhpa hluhpi chhao hnei ta, nochhi chyhsa hry liata chyhsa rônah chaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih kah boiva he boiva thawng rhih, kalauk thawng thum, vaito rhoi ya nga, laak ya nga om. Imkhut khaw muep ping tih khothoeng koca boeih lakah hlang len la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tuu tulsagih, kalaoh tulthum, bawngtal kap zanga, leh la a pi zanga, leh nasem tampi tak nei hi; tua ahih manin nisuahna gam sungah Job in a haupen khat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tuu tulsagih, kalaoh tulthum, bawngtal kap zanga, lapi zanga le nasem tampi tak a nei hi. Tua ahih manin nisuahna gam sungah Job a haupen khat ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang tuu 7,000 kalaoh 3,000 khui 1,000 le laa 500 nei hi. Ama in naseam tam mama zongh nei a, Nisuana ngam sungah a haubel pa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tuu tulsagih, kalaoh tulthum, bawngtal kap zanga, leh la a pi zanga, leh nasem tampi tak nei hi; tua ahih manin nisuahna gam sungah Job in a haupen khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tuu tulsagih, kalaoh tulthum, bawngtal kap zanga, lapi zanga le nasem tampi tak a nei hi. Tua ahih manin nisuahna gam sungah Job a haupen khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tuu tul sagih, kalaoh tul thum, bawngtal kap za nga, lapi za nga le nasem tampi tak a nei hi. Tua ahih manin nisuahna gam sungah Job a hau pen khat ahi hi.