Job 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapawzy cha, pakha o tawhta pakha o lâ a pasiepa ta, âmo daihti chyu liata kyhchhina tao tyh ei ta. Ama sietanô pathôhzy lâta chyhsa tuah ei ta, ama hnohta niedo awpa ta ama hrua tyh.

Chin (Matu Bible)

A ca rhoek khaw cet uh tih amah khohnin vaengah amah im kah buhkoknah rhip a saii uh. Te vaengah a ngannu pathum te a tah uh tih a khue uh. A ngannu rhoek khaw amih neh a caak a ok uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama tapate in inn khat panin inn khatah a ban banin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi siim dingin a sanggam numei thumte uh zong sam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama tapate in inn khat panin inn khatah a ban banin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi a siim dingin a sanggam numei thumte uh zong a sam kawikawi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Job ii tapate in a ban a banin anneakpoai vawt nithi hi, tua poai ah a dangte theampo pai in a suapuinumeite thum zongh a kihel tu in sam tawntung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama tapate in inn khat panin inn khatah a ban banin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi siim dingin a sanggam numei thumte uh zong sam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tapate in inn khat panin inn khatah a ban banin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi a siim dingin a sanggam numei thumte uh zong a sam kawikawi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama tapate in inn khat panin inn khat ah a banbanin pawi bawlin pai kawikawi uh a, tua pawi a siim dingin a sanggam numei thumte uh zong a sam kawikawi uh hi.