Job 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Sâtâ hnohta, “Khataih tawhta a vypa ma na châ?” tah ta. Sâtâ ta Abeipa cha a chhy ta, “Alei chô liata vawh heih, a vy heih, khy heih, zu heih tahna tawhta â vypa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Satan te, “Me lamkah lae na pawk,” a ti nah. Te vaengah Satan a BOEIPA te doo tih, “Diklai ah ka van thikthuek tih a khuiah ka pongpa coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Satan kiangah, “Koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va pheklekna mun panin kong pai hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Satan kiangah, “Koi pana hong pai na hi hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va phehlehna mun panin ka hong pai hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Satan tungah, “Bang teng vawt ni ziam?” ci in dongh hi. Satan in, “Mun khat pan mun khat ah pai in simleitung kiimveal in ka vak kawkoai hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Satan kiangah, “Koi pan-a hong pai na hi uh hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va pheklekna mun panin kong pai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Satan kiangah, “Koi pana hong pai na hi hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va phehlehna mun panin ka hong pai hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Satan kiangah, “Koi pan a hong pai na hi hiam?” a ci hi. Satan in Topa dawngin, “Leitung khempeuh a lu pan a taw dong vak kawikawi-in ka va phehlehna mun panin ka hong pai hi,” a ci hi.