Job 11:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipazy mo deikua cha zoh aw ta, Amâ râ nawpa lâpi zydua lei khai aw ta, Ama kho chaipa cha, Ama hu chhâ awpa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae halang kah mik tah kha vetih thuhaelnah khaw amih lamloh bing ni, a ngaiuepnah khaw hinglu polpainah la om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin migilote ahih leh cimawhin khuadak ding uh a, suahtak nading lampi mu lo ding uh hi. Amau’ ngah ding ahih leh sihna bek ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin migilote ahihleh cimawhin khuadak ding uh a, suahtakna ding lampi mu lo ding uh hi. Amau’ ngah ding ahihleh sihna bek ahi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihing ngilote thinkiam in, a kiim a paam en tu a, tuaciang suatak natu lam om ngawl cisia mu tu hi. Amate lametna khat sia thina hong pai tu ci thu bek ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin migilote ahih leh cimawhin khuadak ding uh a, suahtak nading lampi mu lo ding uh hi. Amau’ ngah ding ahih leh sihna bek ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin migilote ahihleh cimawhin khuadak ding uh a, suahtakna ding lampi mu lo ding uh hi. Amau’ ngah ding ahihleh sihna bek ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin migilote ahihleh cimawhin khuadak ding uh a, suahtak nading lampi mu lo ding uh hi. Amauʼ ngah ding ahihleh sihna bek ahi hi,” a ci hi.