Job 14:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tizy ta alôzy patlô ta, Tily chahrapazy ta alei a siekhei; Cha hawhna chata chyhsapa hnabeiseihna chhao na pahlei tyh.

Chin (Matu Bible)

Lungto khaw tui loh a hoh tih a kongnawt loh diklai laipi a yo. Te dongah hlanghing kah ngaiuepnah na pal sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui in suangte nawt khia-in, guahtui in lei a nawt khiat bangin, nangmah in mihingte’ lametna na beisak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tui in suangte nawtkhia-in, guahtui in lei a nawtkhiat bangin nangmah in mihingte’ lametna na beisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tui in suangpite seu tu a, tuaciang nguapi in leinealte tai tu hi; tuabang keakin kote ii nuntak tu lametna teng na lalsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui in suangte nawt khia-in, guahtui in lei a nawt khiat bangin, nangmah in mihingte’ lametna na beisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tui in suangte nawtkhia-in, guahtui in lei a nawtkhiat bangin nangmah in mihingte’ lametna na beisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui in suangte nawt khia-in, guahtui in lei a nawtkhiat bangin nangmah in mihingteʼ lametna na beisak hi.