Job 15:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha chyhsa sopazy biereipa châ ta, Pathlatuhzy daihti tawhta nyu leipa bie a châ.

Chin (Matu Bible)

Te te hlangcueih rhoek loh a thui uh tih a napa rhoek taeng lamloh a phah uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tung bekah gam kipia ahih manin, amaute a pial khiatpih ding gamdang mi tawh a kihel lo, a pu a pate un bangmah im loin thu a hilh suksuk uh, mipilte’ thugente kong gen ding hi. Tua a gen uh thute in:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tung bekah gam kipia ahih manin, amaute a pialkhiatpih ding gamdang mi tawh a kihel lo, a pu a pate un bangmah im loin thu a hilh suksuk uh mipilte’ thugente kong gen ding hi. Tua a gen uh thute in:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Miciimte in a taanghpupite tung pan a heak uh thumaan thutak te kei hong hil zo hi, tuaciang amate in thukute seal nei ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tung bekah gam kipia ahih manin, amaute a pial khiatpih ding gamdang mi tawh a kihel lo, a pu a pate un bangmah im loin thu a hilh suksuk uh, mipilte’ thugente kong gen ding hi. Tua a gen uh thute in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tung bekah gam kipia ahih manin, amaute a pialkhiatpih ding gamdang mi tawh a kihel lo, a pu a pate un bangmah im loin thu a hilh suksuk uh mipilte’ thugente kong gen ding hi. Tua a gen uh thute in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tung bekah gam kipia ahih manin, amaute a pialkhiat pih ding gamdang mi tawh a kihel lo, a pu a pate un bangmah im loin thu a hilh suksuk uh mipilteʼ thugente kong gen ding hi. Tua a gen uh thute in: