Job 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawbâ viasa pathôhzy ta Zawbâ chô liata hmo pha leipa a tla thlupa zydua cha ama thei nahta, Temani chyhsa Elipha, Suhi chyhsa Bildâ nata Nâmâ chyhsa Zôpha zy cha ama yna su chyu tawhta a vy ei ta. A pahrua ei ta, Zawbâ ama pasakheina palâsa ta thlapalôh awpa ta hmaohkha ta vaw tlô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Anih soah yoethae cungkuem a pai he Job kah a hui pathum a yaak. Te vaengah Temani Eliphaz, Shuhi Bildad, Naamathi Zophar te amah hmuen lamloh rhip cet uh tih Job suem ham neh hloep ham aka cet la tun hum uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Job’ lawmte thum, Teman khuami Elifaz, Shuah gammi Bildad, leh Na-amah gammi Zofar-te in Job’ thuak gimna thu teng a zak uh ciangin a inn ciat panun amah hehnem ding leh a hanthawn dingin kituahin hong paikhawm uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Job’ lawmte thum, Teman khuami Elifaz, Shuah gammi Bildad, le Naamah gammi Zofar-te in Job in a thuak gimna thu teng a zak uh ciangin a inn ciat panun amah a hehnem ding le a hanthawn dingin kituahin hong paikhawm uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Job ii lawmte thum sia Teman khuapi panin Eliphaz, Shuah ngam panin Bildad, le Naamah ngam panin Zophar te ahi hi. Job ii hi bang zata a ngim thuakna thu a zaak uh ciang amate in Job kungah pai in heeneam tu in khensat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Job’ lawmte thum, Teman khuami Elifaz, Shuah gammi Bildad, leh Na-amah gammi Zofar-te in Job’ thuak gimna thu teng a zak uh ciangin a inn ciat panun amah hehnem ding leh a hanthawn dingin kituahin hong paikhawm uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Job’ lawmte thum, Teman khuami Elifaz, Shuah gammi Bildad, le Naamah gammi Zofar-te in Job in a thuak gimna thu teng a zak uh ciangin a inn ciat panun amah a hehnem ding le a hanthawn dingin kituahin hong paikhawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jobʼ lawmte thum, Teman khuami Elifaz, Shuah gam mi Bildad le Naamah gam mi Zofar te in Job in a thuak gimna thu teng a zak uh ciangin a inn ciat panun amah a hehnem ding le a hanthawn dingin kituahin hong pai khawm uh hi.