Job 2:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâhla tawhta vaw hmô ei ta, a hmia chhao siah khao leipa ei ta. Aoh tlili ta cha ei ta, ama chysiazy hrie ei ta, avâ lâ buchâh pathluahpa ta ama luh chô liata hie ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hla lamloh a mik te a huel uh vaengah amah te hmat uh pawh. Te dongah a ol a huel uh tih rhap uh. A hnikul te rhip a phen uh tih laipi te a lu soah vaan la a haeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a gamla sim mun panin Job a muh tungun amah thei pah lo uh hi; tua ciangin amaute a gingin kap khia uh a, a puan uh balkeekin a lu tung uh a tu dingin leivui lawn to uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a gamla sim mun panin Job a muh tungun amah thei pah lo uh hi. Tua ciangin amaute a gingin kapkhia uh a, a puan uh balkekin a lu tung uh a tukik dingin leivui lawnto uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a khuala pan Job ngalmu a, ahihang tel ngawl uh hi. A tel tak uh ciang amate nasia tak kapin, khuangai in a puansilhte baltham a, leivui lawnto in a lu tungah the uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a gamla sim mun panin Job a muh tungun amah thei pah lo uh hi; tua ciangin amaute a gingin kap khia uh a, a puan uh balkeekin a lu tung uh a tu dingin leivui lawn to uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a gamla sim mun panin Job a muh tungun amah thei pah lo uh hi. Tua ciangin amaute a gingin kapkhia uh a, a puan uh balkekin a lu tung uh a tukik dingin leivui lawnto uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a gamla sim mun panin Job a muh tung un amah thei pah lo uh hi. Tua ciangin amaute a gingin kap khia uh a, a puan uh bal kekin a lu tung uh a tukik dingin leivui lawn to uh hi.