Job 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A lapinô ta a hnohta, “Na ngâchhihna cha tahmâ taihta â ipa ta na patu lymâ aw ma? Khazohpa chô liata chhiesa la, thi thla ha bâ mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te a yuu loh, “Nang loh na muelhtuetnah te na pom bal pueng, Pathen te uem lamtah duek pahoi,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zi-in, “Na upna khiam tuan lo ding na hi hiam? Pasian samsia in la, si suk in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zi in, “Na upna khiam tuan lo ding na hi hiam? Pasian samsia inla sisuk mai in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zi in ama tungah, “Na thumaan ngei ma in thumaan lalai na hi ziam? Banghangin Pathian haamsiat in thi heu ngawl ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zi-in, “Na upna khiam tuan lo ding na hi hiam? Pasian samsia in la, si suk in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a zi in, “Na upna khiam tuan lo ding na hi hiam? Pasian samsia inla sisuk mai in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a zi in, “Na upna khiam tuan lo ding na hi hiam? Pasian samsia inla si suk mai in,” a ci hi.