Job 21:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Moleipazy meiôh cha khâ pachhai tyhpa châ vei ma? Ama chhiena ama chô liata vaw tlô tyh vei ma? Khazohpa ta a hiehâhpa ta ama sa pasasa tyh vei ma?

Chin (Matu Bible)

Halang rhoek kah hmaithoi tah metlam khaw thi tih amamih kah rhainah amamih soah a thoeng pah. A thintoek neh a rhilong a suem pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Migilopa’ meivak kisukmit sak ngei ahi hiam? Amaute khatbeek in lungkhamna tuak ngei ahi uh hiam? Pasian in migilote hehna tawh daantat ngei ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Migilo pa’ meivak kisukmitsak ngei ahi hiam? Amaute khat beek in lungkhamna tuak ngei ahi uh hiam? Pasian in hehna tawh migilote gim pia ngei ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mi ngilopa ii meivak sia kimitsak ngei ziam? Amate khat in tuasiatna thuak ngei ziam? Pathian thin uukin a ngilote daan pia ngei ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Migilopa’ meivak kisukmit sak ngei ahi hiam? Amaute khatbeek in lungkhamna tuak ngei ahi uh hiam? Pasian in migilote hehna tawh daantat ngei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Migilo pa’ meivak kisukmitsak ngei ahi hiam? Amaute khat beek in lungkhamna tuak ngei ahi uh hiam? Pasian in hehna tawh migilote gim pia ngei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Migilo paʼ meivak kisukmitsak ngei ahi hiam? Amaute khat beek in lungkhamna tuak ngei ahi uh hiam? Pasian in hehna tawh migilote gim pia ngei ahi hiam?