Job 21:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Ama moleina cha Khazohpa ta ama sawzy châta a pachô,’ tah ei chi ta, Ama pahno thei nawpa ta ama chô liata vaw patlôsa mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh a ca rhoek ham a khoem coeng. A boethae te amah taengah thuung saeh lamtah ming saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a pa’ khialhna hangin a ta daantat hi, na ci uh hi. Tua bang hilo! Pasian in a mawhte mahmah daantat hen la, amau’ mawhna hangin daantat ahihna thei sak hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pasian in a pa’ khialhna hangin a ta gim pia hi, na ci uh hi. Tua bang hi lo! Pasian in a mawhte teek mah gim pia hen la, amau’ mawhna hangin gim pia ahihna theisak hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa ii mawnate hu in a tate khat ii tungah Pathian in daan pia hi ci nu hi. Hi ngawl hi! Mawneite amate mama Pathian in daan pia hen; Amate mawna hu in ama ii tuabang a vawtna thu ama in lak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a pa’ khialhna hangin a ta daantat hi, na ci uh hi. Tua bang hilo! Pasian in a mawhte mahmah daantat hen la, amau’ mawhna hangin daantat ahihna thei sak hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian in a pa’ khialhna hangin a ta gim pia hi, na ci uh hi. Tua bang hi lo! Pasian in a mawhte teek mah gim pia hen la, amau’ mawhna hangin gim pia ahihna theisak hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pasian in a paʼ khialhna hangin a ta gim pia hi, na ci uh hi. Tua bang hi lo! Pasian in a mawhte teek mah gim pia henla, amauʼ mawhna hangin gim pia ahihna theisak hen.