Job 26:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh u, hezy he a lâpi chyhta palâsapa dei châ ta, A bieparu chyhta eima theipa dei a châ. Chavâta a hmotaotheina tôkalôhpa chhochhi cha, Ahy ma a pahno thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi puen ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte in ama vangliatna themkhat bek hi pan a, i zak thute a heem lam bek hi pan hi. Pasian a liatna taktak kua in thei khin zo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte pen ama vangliatna themkhat bek hi pan a, i zak thute pen a hemlam bek hi pan hi. Pasian a liatna taktak kua’n theizo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hite ama thahatna ii a hiauhiau hi bek a, ngual ii kihuau in a son vasipte ih zaak hi bek hi. Pathian bangbang tatakin lian cisia akua in he thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte in ama vangliatna themkhat bek hi pan a, i zak thute a heem lam bek hi pan hi. Pasian a liatna taktak kua in thei khin zo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen ama vangliatna themkhat bek hi pan a, i zak thute pen a hemlam bek hi pan hi. Pasian a liatna taktak kua’n theizo ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte pen ama vangliatna them khat bek hi pan a, i zak thute pen a hemlam bek hi pan hi. Pasian a liatna taktak kuaʼn thei zo ding ahi hiam?” a ci hi.